close
A : こんばんは 私は です
B : すみませんが お名前は？
以上是某天上課老師白板上的板書
坐我旁邊的りさん很認真的問我"那個字怎麼念"(指白板)
我說ko( こ)
他說"不是啦~~是這個"(用筆寫在紙上)"
他寫了"禾"( 私は です)
我愣了一下說"那是漢字...................."
他把 ”私” 看成假名，大概以為ㄙ是む的片假ム
所以旁邊的禾不知道怎麼念.....
我把這個跟同事說，有學過日文的都覺得很好笑
沒學過的無論我怎麼解釋都不太懂說.......
全站熱搜
留言列表
